Yasa çıktı Yabancı mahkemelerin boşanma kararları doğrudan tanınacak

Yabancı mahkemelerin boşanma kararları doğrudan tanınacak

Yabancı mahkemeler tarafından verilen boşanma kararlarının Türkiye’de doğrudan tanınmasını sağlayan düzenleme Resmi Gazete’de yayımlandı.
İstanbul Milletvekili ve TBMM İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu Başkanı Mustafa Yeneroğlu konuyla ilgili,
“Yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın ciddi mağduriyetine neden olan bir sorun daha giderilmiştir.
Yabancı mahkemelerin boşanma kararları ülkemizde doğrudan tanınacaktır.” dedi. Yeneroğlu ayrıca şunları kaydetti:

“Yabancı mahkemeler tarafından verilen boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması mahkeme sürecine tabiydi.
Tanıma-tenfiz davaları, sürecin yaklaşık 2-3 yıl sürmesi ve yüksek masrafa mal olmasından dolayı birçok mağduriyetlere sebep oluyordu.
Bu nedenle yurt dışında yerleşik vatandaşlarımız tarafından sürekli gündeme getirilmekteydi.
Aynı şekilde kamu kurumları açısından da sorunlar yaşanmaktaydı.
Yurt dışında boşanmış ancak Türkiye’de evli görünen kişiler yeniden evlenememekteydi.
Boşanma sürecinde ölümün gerçekleşmesi halinde ise eski eş yasal mirasçı konumuna gelmekteydi.
Özellikle kadınların tanıma sürecini neticelendirmeden yeniden evlenmesi durumunda doğan çocuğun babası olarak Türkiye’de eski eş kaydedilmekteydi.
Bu sorunlar dikkate alınarak Nüfus Hizmetleri Kanunu’nda yapılan yeni düzenlemeyle mahkemede dava açmaya gerek kalmayacak.
Yabancı boşanma kararları ülkemizde doğrudan tanınacaktır. Tanıma işlemi kararın verildiği ülkedeki dış temsilciliklerimiz tarafından
veya yurt içinde ilgili nüfus müdürlüklerince çok kısa sürede yapılmış olacak.
Bunun için tarafların birlikte veya vekilleri aracılığıyla başvurması gerekiyor.
Velayet ve mal paylaşımı gibi tenfizi gerektiren diğer konular mahkemelerde karara bağlanacak.


Yapacağınız işlem sadece Kayıtlı olduğunuz Nüfus Müdürlüğüne ve Konsolosluklarda ki Nüfus bölümüne başvurmanız
(2) Nüfus kütüğüne yapılacak tescil işlemleri yurt dışında kararın verildiği ülkedeki dış temsilicikler,
yurt içinde ise Bakanlık tarafından belirlenen nüfus müdürlüklleri tarafından yapılır.

Resmi Gazete
Madde 4
Kararın Yer Aldığı 690 sayılı Kanun Hükmünde Kararnameye Buradan ulaşabilirsiniz

cok önemli ve gecde olsa dogru verilen bir karar hayirli olsun...

Bu olay çok önemliydi arkadaşın dediği gibi geçde olsa doğrusunu yapmışlar.İnsanlar çok zor durumda kalıyordu Almanyada boşandın ama Türkiyede hala evlisin işe bak koştur bakalım.. iyi olmuş

eki bunun tam tersi suanda ne durumda türkiyede bosandikdan sonra almanyada direk karar taniliyormu yada ne islemleri yapmak lazim ?

Alıntı:

---

fuk_18 Nickli Üyeden Alıntı

eki bunun tam tersi suanda ne durumda türkiyede bosandikdan sonra almanyada direk karar taniliyormu yada ne islemleri yapmak lazim ?

---

Bosannma kağitlari ile Standesamt başvurman gerekecek Antrag auf Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in Ehesachen nach Art. 7 FamRÄndG

http://www.olg-duesseldorf.nrw.de/au...cheidungen.pdf

Almanya için Türk boşanma kararının tanıma ve tenfizi

http://www.berlin.de/sen/justva/serv...-in-ehesachen/

Bir Alman vatandaşına ait yurt dışında alınan bir boşanma kararı, evliliğin iptali veya butlan kararı,
Almanya´daki Eyalet Adalet Makamı tarafından Aile Davaları ve Çekişmesiz Yargı İşleri Muhakeme Usulü Kanunu´nun (FamFG) 107. maddesine göre söz konusu kararın tanınması
için gerekli şartların var olduğunun tespit edilmesinden sonra Almanya´da geçerlilik kazanmaktadır.
Boşanma kararı aynı zamanda reşit olmayan bir çocuğun velayetini de düzenliyorsa,
yine bununla ilgili hüküm de ancak kararın resmi olarak tanınmasından sonra Almanya´da hukuken geçerli olabilecektir.

Aile davasında yurt dışında alınmış bir kararın tanınması için, boşanmış olan eşlerden birinin ikamet ettiği federal eyaletteki
Yüksek Eyalet Mahkemesi´ne veya ilgili adli makama başvuruda bulunması gerekir. Bununla ilgili adreslere
Berlin Adalet Senatosu´nun internet sayfasından ulaşabilirsiniz (bkz. metin sonundaki download ve link listesi).
Eşlerden hiç biri de Almanya´da ikamet etmiyorsa, başvuru Salzburger Str. 21/25, D-10825 Berlin adresindeki Berlin Adalet Senatosu´na yapılmalıdır.

Eksiksiz doldurulmuş başvuru formuna aşağıdaki belgeler eklenmelidir:

• Yurt dışında alınan kararın tam sureti veya tasdikli fotokopisi (veriliyorsa kesinleşme şerhi) ve mümkünse suç unsurları, gerekçeli karar ve apostil tasdik şerhi ile birlikte
• Boşanmış olan evliliğe dair evlenme kayıt örneği
• Vatandaşlığın belgelenmesi (ör. Eşlere ait tasdikli pasaport fotokopileri)
• Tüm belgelerin yeminli bir tercüman tarafından yapılmış onaylı tercümeleri, sadece İngilizce belgelerin tercümesi gerekli değildir
• Başvuru sahibinin gelirine ilişkin belge
• Şayet bir vekil tarafından başvuruda bulunuluyorsa, vekaletname

Tanıma davası harca tabiidir ve zaman alan bir süreçtir. Harçlar ve diğer bilgilere Berlin Adalet Senatosu´nun internet sayfasından ulaşabilirsiniz (bkz. sayfanın sağ tarafı).

Eyalet Adalet Makamının bir karara ilişkin yaptığı tanınabilir olup olmadığına dair tespit Almanya´daki bütün mahkeme ve idari makamlar için bağlayıcıdır.
Yabancı boşanma kararının tanınması ile birlikte, karar Alman hukukuna göre de, yabancı mahkeme kararının kesinleşme tarihi itibariyle, geriye dönük geçerlilik kazanmış olur.

Alıntı:

---

hOrOz Nickli Üyeden Alıntı

Bosannma kağitlari ile Standesamt başvurman gerekecek Antrag auf Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in Ehesachen nach Art. 7 FamRÄndG

http://www.olg-duesseldorf.nrw.de/au...cheidungen.pdf

Almanya için Türk boşanma kararının tanıma ve tenfizi

http://www.berlin.de/sen/justva/serv...-in-ehesachen/

Bir Alman vatandaşına ait yurt dışında alınan bir boşanma kararı, evliliğin iptali veya butlan kararı,
Almanya´daki Eyalet Adalet Makamı tarafından Aile Davaları ve Çekişmesiz Yargı İşleri Muhakeme Usulü Kanunu´nun (FamFG) 107. maddesine göre söz konusu kararın tanınması
için gerekli şartların var olduğunun tespit edilmesinden sonra Almanya´da geçerlilik kazanmaktadır.
Boşanma kararı aynı zamanda reşit olmayan bir çocuğun velayetini de düzenliyorsa,
yine bununla ilgili hüküm de ancak kararın resmi olarak tanınmasından sonra Almanya´da hukuken geçerli olabilecektir.

Aile davasında yurt dışında alınmış bir kararın tanınması için, boşanmış olan eşlerden birinin ikamet ettiği federal eyaletteki
Yüksek Eyalet Mahkemesi´ne veya ilgili adli makama başvuruda bulunması gerekir. Bununla ilgili adreslere
Berlin Adalet Senatosu´nun internet sayfasından ulaşabilirsiniz (bkz. metin sonundaki download ve link listesi).
Eşlerden hiç biri de Almanya´da ikamet etmiyorsa, başvuru Salzburger Str. 21/25, D-10825 Berlin adresindeki Berlin Adalet Senatosu´na yapılmalıdır.

Eksiksiz doldurulmuş başvuru formuna aşağıdaki belgeler eklenmelidir:

• Yurt dışında alınan kararın tam sureti veya tasdikli fotokopisi (veriliyorsa kesinleşme şerhi) ve mümkünse suç unsurları, gerekçeli karar ve apostil tasdik şerhi ile birlikte
• Boşanmış olan evliliğe dair evlenme kayıt örneği
• Vatandaşlığın belgelenmesi (ör. Eşlere ait tasdikli pasaport fotokopileri)
• Tüm belgelerin yeminli bir tercüman tarafından yapılmış onaylı tercümeleri, sadece İngilizce belgelerin tercümesi gerekli değildir
• Başvuru sahibinin gelirine ilişkin belge
• Şayet bir vekil tarafından başvuruda bulunuluyorsa, vekaletname

Tanıma davası harca tabiidir ve zaman alan bir süreçtir. Harçlar ve diğer bilgilere Berlin Adalet Senatosu´nun internet sayfasından ulaşabilirsiniz (bkz. sayfanın sağ tarafı).

Eyalet Adalet Makamının bir karara ilişkin yaptığı tanınabilir olup olmadığına dair tespit Almanya´daki bütün mahkeme ve idari makamlar için bağlayıcıdır.
Yabancı boşanma kararının tanınması ile birlikte, karar Alman hukukuna göre de, yabancı mahkeme kararının kesinleşme tarihi itibariyle, geriye dönük geçerlilik kazanmış olur.

---

basliktada belirttigim gibi
nufüs daki evli ibaresi bosanmis olarak degisince tekrar nikah kiyilirmi ?

yoksa tanima tenfiz davasi acilmasi tekrar nikah icin zorunlumu ?

cevaplarsaniz sevinirim.

tesekkürler..

Tabiki kıyılır o zaman yine bekar görünüyorsun

Yasa yeni olduğu için acaba mahkemenin boşanma ilamının Türkçe tercümesi istenir mi bilemiyoruz

Bu hafta Cuma günü benim Konsoloslukta Randevum var, tanima tenfiz davasini acabilmem icin gereken islemleri yaptirmak icin.
Konsoloslugun haberi varmidir acaba?
Eger haberleri yok ise Konsolosluktaki calisan Memura nasil bilgilendirebilirim veya nekadar zaman daha beklemem lazim Konsoloslugun haberi olmasi icin?

Resmi gazette yainlanmasini beklemelisin bence
Ayrica iki teraf anlasarak bosanildiysa gecerli kanun bilginize

Resmi gazetede yayinlanmadimi?

Karar Resmi Gazete de yayınlanmıştır...

İyi okuyun hatta yukarıda ilk mesajda linki vardır...

Kanun geçerli ama uygulaması nasıl olacak bilen yoktur daha.. Uygulamayı nasıl yapacaklar beklemek gerekir

Alman mahkemesinin kesin boşanma kararı varsa anlaşmalı veya başka türlü boşanma kararı sabittir

Konuyu okuyun ondan sonra yorum yapın son cümleden bir kelime alıp kendi kendinize yorum çıkarmayın

Cuma günü Konsolosluga gittim ama islem yapilmadi.
Konsolosluga neyi ve nasil islem yapacaklarina dair bir bilgi verilmemis.
Konsolosluga bilgi gelmesi bir kac hafta sürermis.

Alıntı:

---

Sehzade03 Nickli Üyeden Alıntı

Cuma günü Konsolosluga gittim ama islem yapilmadi.
Konsolosluga neyi ve nasil islem yapacaklarina dair bir bilgi verilmemis.
Konsolosluga bilgi gelmesi bir kac hafta sürermis.

---

Aynen Ablamda Cuma Günü Berlin Konsoloslugunu aramis ayni seyi söylemisler.

Böyle bir yasa cikti ya onada sükür. Bir kac hafta beklerim.

konsolosluklarda islem basladigina dair bir gelisme olursa lütfen paylasalim..

Sorun daha cözülmedi.

https://www.ilkelihaber.com/yabanci-...run-cozulmedi/

Herkese hayirli Ramazanlar. Arkadaslar yeni kanuna göre Konsolosluklarda islem yaptiran varmi aranizda?

kanun cikariyorlar ama ikisinin gelmesi sarti kosuyorlar ne anladim ben bu kanundan!!!!!!! almanyada kesinlesmis bosanma karariyla herkes istedigi gibi konsolosluga tanitamicakmi?? bosanmadan sonra her iki taraf zaten zitlasiyor

arkadaşlar konuyu ilgili Milletvekiline yazdım gelen cevap biraz daha bekleminiz gerekecek

XXX Bey,
Öncelikle mesajınız için teşekkür ederiz.
Yurt dışında sonuçlanan boşanma davalarının Türkiye’de mahkeme kararı gerekmeksizin tanınmasıyla ilgili kanun Resmi Gazete'de yayınlandı.
Ancak uygulamaya geçirilmesi için ilgili yönetmeliğin hazırlanması gerekiyor.
Bu hazırlık süreci ise hala devam ediyor.
Yönetmeliğin ilanından sonra başkonsolosluklarda gerekli işlemi yapabileceksiniz.
İlginiz için teşekkür ederiz.

Sekretarya

Üstad yasa anlasmali bosanma icin gecerli.
Türkiyede mal varligi olan ve dava gerektiren bosanmalar icin gecerli degil.
Bosanmayi kabul etmeyen esler olursa bunlar icinde gecerli degil.
Yasa basindan beri böyleydi Esler beraber gidecek basvuracaklar konsolosluga.

Alıntı:

---

Assassins Nickli Üyeden Alıntı

Üstad yasa anlasmali bosanma icin gecerli.
Türkiyede mal varligi olan ve dava gerektiren bosanmalar icin gecerli degil.
Bosanmayi kabul etmeyen esler olursa bunlar icinde gecerli degil.
Yasa basindan beri böyleydi Esler beraber gidecek basvuracaklar konsolosluga.

---

usta sen konuyu anlamamışsın

bu kesinleşmiş Alman Mahkemesinin boşanma kararının Türkiye tarafından tanınması için boşanmak için değil

Alıntı:

---

hOrOz Nickli Üyeden Alıntı

usta sen konuyu anlamamışsın

bu kesinleşmiş Alman Mahkemesinin boşanma kararının Türkiye tarafından tanınması için boşanmak için değil

---

Slm Horoz üstad
ben Efsane-RTE arkadasimizin yazisina istinaden yazdim,alinti yapmayai unuttum.

Efsane-RTE;154908]kanun cikariyorlar ama ikisinin gelmesi sarti kosuyorlar ne anladim ben bu kanundan!!!!!!! almanyada kesinlesmis bosanma karariyla herkes istedigi gibi konsolosluga tanitamicakmi?? bosanmadan sonra her iki taraf zaten zitlasiyor

Her iki tarafta gelecek ve takir takir ya bosanacak ya bosanacak...haksizlik yok..cakma kilictarognun kirintilari degil efsane olmus baskomutan rte kanunlari kerkesin kafasina kazinacak kardesim..
Alisilmis haksizliga degil alismadiginiz adalete herkes uyacak..
Herkesin seyahat ozgurlugu var,kimse kimseyi zorla tutmuyor,nasil zorbalik yapanlar almanyayi terk etmek zorundaysa ,kendi ulkesinin kanunlarina uymayanlar da baska ulkeya tasinmakta serbesttir...
Okadar...
Yazimin efsane rte arkadasin nikiyle bir alakasi yok..sadece her kanuna lagaluga edenlere gelsin..

arkadaşlar her olayı siyasete niye dönüştürüyorsunuz ...

durun bakalım daha yönetmelikler gelmedi iki tarafından orada olması gereklimi belli değil..

herşey belli belli olsun belki Türkiye deki miras veya pay paylaşımları için ikisininde orada olması gerekli olabilir

Selam arakdaslar,

yeni bir gelisme var mi acaba? Konsoloslukta islem yaptirabilme imkani var mi

Alıntı:

---

hOrOz Nickli Üyeden Alıntı

usta sen konuyu anlamamışsın

bu kesinleşmiş Alman Mahkemesinin boşanma kararının Türkiye tarafından tanınması için boşanmak için değil

---

usta bence sen anlamadin:)))) Bosanma kararini tanitmak demek ; biz almanyada mahkemede bosandik, ve TURKIYE bizim bu Bosanmamizi taniyin ,TR deki mahkemelerde surundurmeden bitirin demektir.

mal davasi icin itirazi olan onun icin extra dava acabilir.. bosanmayla alakasi yoktur

Kanun ciktida kanunu yürüten yok nasil istir anlamadik gitti.