Türkiye den alinan emekli parasi - steuer erklärung

[umutcan1]

Selam Arkadaslar.

[hknbln]

Kardesim, bende bu 10 bin eurodan düsük maaslar vergiden muaf diye bir seyler okudum burada, yalniz Finanzministerium un bir yazisini okudum, orada tam tersi yaziyor, 10 bin euroya kadar olan Maas TR de vergisiz oldugundan almanyada ikamet edenlerden alman Finanzamti on bin euroya kadar Maasin vergisini aliyor.

http://www.bundesfinanzministerium.d...cationFile&v=1

[hOrOz]

birde yazilanlari okuyabilsek
10000€ ya kadar olan gelirler cifte vergilendirme yasasindan dolayi Vergiden muaf

Der Türkei steht als Quelenstaat ebenfalls ein Besteuerungsrecht zu, allerdings sind Zahlungen dort bis
zu einem Betrag von 10.000 Euro von der Steuer befreit (Artikel 18 Absatz 2 DBA)

[hknbln]

Aynen Horoz okuyabilsek

Der Türkei
steht als Quellenstaat ebenfalls ein Besteuerungsrecht zu, allerdings sind Zahlungen dort bis
zu einem Betrag von 10.000 Euro von der Steuer befreit (Artikel 18 Absatz 2 DBA). Die in
der Türkei erhobene Steuer ist nicht auf die deutsche Steuer anzurechnen. In Höhe der in der
Türkei als Quellenstaat nicht zu besteuernden Zahlungen bis zu einem Betrag von
10.000
Euro hat Deutschland als Ansässigkeitsstaat das alleinige Besteuerungsrecht
(Artikel
18 Absatz 1 DBA).

[hOrOz]

Almanya (01.01.2011)

Anlaşmanın İmza Tarihi : 19.09.2011
Resmi Gazete Tarihi : 24.1.2012
Resmi Gazete No : 28183
Karar Sayısı : 2012/2695
Karar Tarihi : 16.1.2012
Yürürlük Tarihi : 01.08.2012
Uygulama Tarihi : 01.01.2011

19 Eylül 2011 tarihinde Berlin'de imzalanan ve 23/12/2011 tarihli ve 6263 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli
"Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi ve Vergi Kaçakçılığını Önleme Anlaşması"
ile eki "Protokol"ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 15/1/2012 tarihli ve HUM/6720296 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre,
Bakanlar Kurulu'nca 16/1/2012 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ ARASINDA GELİR ÜZERİNDEN ALINAN VERGİLERDE
ÇİFTE VERGİLENDİRMEYİ VE VERGİ KAÇAKÇILIĞINI ÖNLEME ANLAŞMASI
TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ

Mali engelleri ortadan kaldırarak karşılıklı ekonomik ilişkilerini geliştirmek ve vergi konularındaki işbirliklerini güçlendirmek isteğiyle,
AŞAĞIDAKİ ŞEKİLDE ANLAŞMIŞLARDIR:

Madde 18

EMEKLİ MAAŞLARI

1. 19 uncu maddenin 2 nci fıkrası hükümleri saklı kalmak üzere, bir Akit Devlet mukimine geçmiş çalışmalarının karşılığında ödenen emekli maaşları
ve diğer benzeri ödemeler veya düzenli ödemeler yalnızca bu Devlette vergilendirilecektir.


2. 1 inci fıkra hükümlerine bakılmaksızın, kanunla kurulmuş olan sosyal sigorta kurumlarından ödenenler dahil olmak üzere,
emekli maaşları ve diğer benzeri ödemeler veya düzenli ödemeler,
aynı zamanda bu ödemelerin doğduğu Akit Devlette ve o Devletin mevzuatı uyarınca da vergilendirilebilir;
ancak, yıllık 10.000 Euro'yu (emeklilik indirimleri dahil) bulan ödemeler bu Devlette vergiden istisna edilecektir.
Bu ödemelerin yukarıda belirtilen tutarı aşması durumunda,
yalnızca aşan kısım vergiye tabi olacak ve bu şekilde alınacak vergi ilk cümleye uygun olarak gayrisafı tutarın %10'unu aşmayacaktır.


3. "Düzenli ödeme" terimi, para veya parayla ölçülebilir bir menfaat karşılığında tam ve yeterli ödemede bulunma yükümlülüğüne bağlı olarak,
ömür boyu veya belirli ya da belirlenebilir bir süre, belirli zamanlarda, düzenli olarak ödenecek belirli bir meblağı ifade eder.

[tolgahamburg]

Benim hanıma tercüme ettirirdimde sıkılıyor bu konularda konuştuğumuzdafkat ben sadece Türkiyeden emekliyim borçlanma yapmadım maaşımda yıllık 10.000 eur bulmuyor her yıl bildirimde bulunuyorum vergi kaçakçısı durumuna düşmemek için benden bir kesinti olmuyor :Fakat örnek Almanyada alınan emekli maaşı kısa hesap yapalım 1000 eur ve zaten Almanya için bu maaşından da vergi kesintisi oluyor hastalık kasası için Türkiye den de 400-500 eur aldığını düşünelim ve kesin dönüş yapmadı buna istinaden Alman hastalık kasasına prim ödemek zorunda dır Başka ülkeden alınan emekli maaşın dan dolayı....Ayrıca benim durum farklı 67 yaşını görebilirmiyim ne kadar maaş alırım bilmiyorum dv kağıt gönderiyorda yok şu kadar bu şekilde çalışırsam toplamda 1000 eur geçtiğinde geriye dönük benden prim ödemesi isterlermi bilmiyorum artık kısmet ileride göreceğiz Kısaca Almanya Güzel geçim yolu bulmuş işte olay bu.....Fakat adamlarında hakkını yemiyelim türkiye ye kesin dönüş yaparsak Almanya dan alınan maaş tan kesinti olmuyor....


....MADDE 4

MALİ İKAMETGAH



1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, bir Akit Devletin mukimi terimi, o Devletin mevzuatı gereğince ikametgah, ev, kanuni merkez, iş merkezi benzer yapıda diğer herhangi bir kriter nedeniyle vergi mükellefiyeti altına giren kişi anlamına gelir.

2. 1 inci fıkra hükümleri dolayısıyla bir gerçek kişi her iki Devlette de mukim olduğunda, bu kişinin statüsü aşağıdaki kurallara göre belirlenecektir:

a) Bu kişi, daimi olarak kalabileceği bir meskenin bulunduğu Devletin mukimi kabul edilecektir. Eğer bu kişinin her iki Devlette de daimi olarak kalabileceği bir meskeni varsa, bu kişi kişisel ve ekonomik ilişkilerinin daha yakın olduğu Devletin mukimi kabul edilecektir (hayati menfaatlerin merkezi);

b) Eğer kişinin hayati menfaatlerinin merkezinin yer aldığı Devlet saptanamazsa veya kişinin her iki Akit Devlette de daimi olarak kalabileceği bir meskeni yoksa, bu kişi kalmayı adet edindiği evin bulunduğu Devletin mukimi kabul edilecektir;

c) Eğer kişinin her iki Akit Devlette de kalmayı adet edindiği bir ev varsa veya her iki Devlette de böyle bir ev sözkonusu değilse, bu kişi vatandaşı bulunduğu Devletin mukimi kabul edilecektir;

d) Eğer kişi her iki Devletin de vatandaşıysa veya aksine her iki Devletin de vatandaşı değilse, Akit Devletlerin yetkili makamları sorunu karşılıklı anlaşmayla çözeceklerdir.
3. 1 inci fıkra hükümleri dolayısıyla bir şirket her iki Akit Devletin de mukimi olduğunda, Akit Devletlerin yetkili makamları sorunu karşılıklı anlaşmayla çözeceklerdir.

[umutcan1]

Arkadaslar cevaplariniz icin sagolun,

bu yukarda sözünü ettigim arkadasim steuererklerunguda ben doldurdum.Söyleki sadece arkadasimin maasini steuer programina verdigim zaman 450 € para alabiliyor finazamtan,ama esinin türkiyeden aldigi emekli maasinida programa verince (450*12=4500.senelik) -149€ geri ödemesi lazim.yani emekli maasi verince 450+149= 599€ vergi ödemesi lazim.Bunu tam olarak anlayamadim.Bu 10000 euroya kadar vergiden muafsa nasil böyle cikiyor.Veya yukardaki verdiginiz bilgileri benmi yanlis degerlendirdim?

[tolgahamburg]

merhaba Umutcan1 bu işlerle hanım ilgileniyor ,599 eur olsaydı mevzu olurdu bizim evde

[hknbln]

umutcan kardesim
isteyen istedigini yazsin, bende dün Steuerprograma verdim ve aynen senin gibi verecegim Vergi yükseliyor, orada da Erklärung olarak yaziyor 10 bin euroya kadar Emeklilik almanyada vergiye tabi diye.
Ben Taxman ile yaptim, orada yurtdisi emekli aldigini secince, ülkeyi secmen gerikiyor, TR secince Doppelbesteuerungsabkommen geregince 10 bin Euro ya kadar gelirlere almanyada ikamet ettiginiz icin vergi ödemeniz lazim diyor.
Finanzamt icin yukarida Link ini verdigim 11 aralik 2014 tarihli Evrak gecerli.


Birde google Amcaya danistim, bu konu hakkinda bütün türk avukat bürolari, türk gazeteleri ve oradaki uzmanlar ayni fikirde.

Bu benim simdiye kadar ulasabildigim bilgiler, tabi bu isin erbabi biri (Steuerberater usw.) cikipta yok böyle degil baska derse, eyvallah.

Selamlar

[tolgahamburg]

hknbln bizde çalıştığımız firmanın(eşimle aynı firmada çalışıyoruz) Steuerberater la yaptık Google amca dan yanlış yerlere bakmışsın yada senin tax man işi bilmiyor sana Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Daire Başkanlığı
Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları Müdürlüğü
(312) 415 3467- 415 3450
[url]www.gib.gov.tr linkini atıyorum iyi oku artık konu anlaşılmış olarak düşünüyorum....Madde 11 emekli maaşları iyi okuhttp://www.gib.gov.tr/sites/default/...nya_rehber.pdf

[hknbln]

tolgahamburg Kardesim,
Madde 11 i okudum, ve fikrim hala degismedi.
Madde 11 Maasin 10 bin euroyu gecince ne olacagini ve örnekleri sadece Almanyadan emekli olup maasini türkiyede alan kisilerin 10 bin euro altinda kaldigi süre tr de vergi ödemeyeceklerini söylüyor.

Biz burada Almanyada ikamet eden bir vatandasin TR den aldigi emekli maasini vergilendirmesini konusuyoruz, ve burada sana verdigim Link deki Bundesfinanzministerium un mektubu kanunen gecerli, ve orada yazan
belli.

Ist Deutschland der Ansässigkeitsstaat i. S. d. Artikels 4 DBA, steht für die Alterseinkünfte
(Ruhegehälter, Renten und ähnliche Vergütungen) mit Ausnahme der Ruhegehälter aus dem
türkischen öffentlichen Dienst (vgl. Rz.
2) grundsätzlich Deutschland das Besteuerungsrecht
zu (Artikel
18
Absatz
1 DBA). Betroffen sind insbesondere Renten aus der türkischen
gesetzlichen Rent
enversicherung („Institution für Soziale Sicherheit“
-
SGK)
1
. Der Türkei
steht als Quellenstaat ebenfalls ein Besteuerungsrecht zu, allerdings sind Zahlungen dort bis
zu einem Betrag von 10.000 Euro von der Steuer befreit (Artikel 18 Absatz 2 DBA). Die in
der Türkei erhobene Steuer ist nicht auf die deutsche Steuer anzurechnen. In Höhe der in der
Türkei als Quellenstaat nicht zu besteuernden Zahlungen bis zu einem Betrag von
10.000
Euro hat Deutschland als Ansässigkeitsstaat das alleinige Besteuerungsrecht
(Artikel
18 Absatz 1 DBA).

Yanlis anlama, almancan ne kadar kuvvetli bilemem, ama yukaridaki yazi gayet net, ve senin Almanyada nasil vergi verecegini türk makamlarinin Rehberleri belirlemez.
Taxman a gelince, Almanyada Sirketlerden ve cogu Steuerberaterlerin en cok kullandigi bir Steuerprogramm, yanlis hesaplayacagini sannetmem.

Selamlar

[tolgahamburg]

Hknbln Almanyada yaşıyorum Türkiyeden emekliyim İngilizcem Almancaya göre daha iyi Senin ne kadar iyi bilemiyorum orda vergi den muaf tutar 10.000 eur basa basa yazmış....Ve daha evvel dediğim gibi ben aldığım maaş için vergi ödemiyorum kal sağlıcakla...