Almanca veya Fransizca bilen arkadaslar

[avcilar kirali]

Merhaba çok iyi Almancam yok ama size yardımcı olabileceğini düşündüm. inşallah yardımcı olurlar.

Hai!... ich habe diese klimaanlage vor ein woche vom sie angekauft, Aber habe ich falsch gemacht, Weil ich dachte dass das klimaanlage for winter ist, und heisse luft schlag, schade das klima ist nur feuschtigkeitabsorbierend ist. des wegen möchte ich das klimaanlage ihren zurück geben, und ich möchte meine geld zurück nehmen.Wenn sie können mir helfen. werde ich zufrieden sein. Mit meinem besten grüssen. ich hoffe das sie diese klimaanlage von mir zurück nehmen.....

Cok kötü yazilmis maalesef.Bu almanca deyil


Aslinda Händler oldugu icin,2 Hafta icinde geri verebilirsin.Sonucda satici ya karsi gicik olacak,ama geri verme hakkin var.

Kisa ve öz yazabilirsin:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich von meinem Widerrufsrecht gebrauch machen und die Ware an sie zurückschicken.Bitte senden Sie mir auf die Ihnen bekannte eMailadresse einen Retourenschein.
Mit freundlichen Grüssen
Isim Soyisim

[aliharbiye]

Tesekkur ederim @aliharbiye mesajinizi oldigi gibi kopyalayıp
Gonderdim emeğinize saglik
Bakalim ne cevap yazacaklar.



@Speedy123 hocam aldigim urun üretici firma kendisi üretip satiyor alman markasi
Dediginiz opsiyonu bulamadım belkide daha posta'da olduğundan yani elime geçmediği icinmidir?
Bilmiyorum biraz daha bakip arasticagim gelişmeleri yazarim
Cok sagolun varolun sayin arkadaşlar...

Yardımcı olabildiysem ne mutlu bana. umuyorumki klimayı geri alırlar.

Cok kötü yazilmis maalesef.Bu almanca deyil


Aslinda Händler oldugu icin,2 Hafta icinde geri verebilirsin.Sonucda satici ya karsi gicik olacak,ama geri verme hakkin var.

Kisa ve öz yazabilirsin:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich von meinem Widerrufsrecht gebrauch machen und die Ware an sie zurückschicken.Bitte senden Sie mir auf die Ihnen bekannte eMailadresse einen Retourenschein.
Mit freundlichen Grüssen
Isim Soyisim

Beyefendi sizde kusura bakmayın sizin yazınınzda emrivaki olmuş. bana göre benim yazdığım anlaşılabilirliği yüzünden daha iyi, hem emrivaki değil, hemde rica ile yerine getirilmesi istenen bir yazı. üstelik çokta kötü sayılmaz. ben almanyada hiç kalmadım, Almancayıda kendi kendime öğrendim. çok iyi yazdığımı söylemedim. önemli olan iş görmesi. keşke Almancayı dört dörtlük konuşabileyim. hayatımda istediyim tek şey almanyaya gitmekti, olmadı. ne yapalım sağlık olsun. bunada şükür. kib.