Nasıl yazsam bilemedim

[Basbakan]

Merhaba arkadaslar.

7_8 aydır komşunun birisi yukarıdan balkondan galiba halı silkeliyor kedinin altına serilen kum,kedi kılı benim balkon bem beyaz toz oluyor balkonun içinde çamaşır kurutuyoruz çamaşırları yeniden yıkamak zorunda kalıyoruz.kimin yaptığını bilemiyoruz.


Bunu güzel bir dille Almanca yazıp asmak istiyorum bunu bana kibar bir dille Almanca yazabilirmisiniz rica etsem.

[fantoma]

Liebe Nachbarn,

seit einigen Monaten bemerken wir, dass regelmäßig Staub und Katzenstreu von einem der Balkone über uns auf unseren Balkon fällt.

Dies führt dazu, dass unsere Wäsche verschmutzt und wir sie erneut waschen müssen.

Wir möchten Sie daher höflich bitten, darauf zu achten, dass nichts von Ihrem Balkon auf unseren fällt.

Wir sind sicher, dass wir eine Lösung finden können, die für alle Beteiligten angenehm ist.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen,

------------------------------
Alternativer

Liebe Nachbarn,

wir möchten Sie höflich bitten, beim Schütteln von Teppichen oder anderen Gegenständen auf Ihrem Balkon darauf zu achten, dass nichts auf unsere Balkone fällt.

In letzter Zeit kam es vermehrt zu Verschmutzungen unserer Balkone und Wäsche durch herunterfallenden Staub und Katzenstreu.

Wir bitten Sie daher um Ihre Mithilfe, um dieses Problem zu lösen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen,

[Basbakan]

Fantoma parmakların dert görmesin çok teşekkürler.